LA TRAVIATA (TRAVIATA) – GIUSEPPE VERDI

Traviata

(La traviata)

Muzica de Giuseppe Verdi (1813-1901)
Operă în trei acte (1853)
Libretul de Francesco Maria Piave după romanul Dama cu camelii de Alexandru Dumas fiul

Spectacol interpretat în limba italiană, supratitrat în limba română

 

Spectacolul grandios este regizat de Beatrice Rancea. Scenografia este semnată de renumita creatoare de modă Doina Levintza. Sute de rochii și costume au fost lucrate cu minuțiozitate pentru fiecare interpret în parte. Materiale cusute sau pictate manual și bijuterii unicat au contribuit la reușita unui spectacol inedit în România.

La Gala Premiilor Operelor Naționale, ediția a II-a,  La traviata a câștigat premiul pentru cel mai bun spectacol, Doina Levintza a fost premiată pentru concepția costumelor, iar Beatrice Rancea a fost distinsă cu premiul pentru cel mai bun regizor al stagiunii 2013-2014.

 

SINOPSIS

 

Actul I

 

Petrecere în saloanele Violettei Valery, din Paris.

Un grup însuflețiți de aristocrați veseli și domnisoare îndatoritoare s-a întâlnit pentru încă o noapte de petrecere și plăceri, unde L’amistà s’intreccia al diletto (Prietenia merge mână-n mână cu plăcerea). Novice și un pic dezorientat în acest vârtej de cuvinte și muzică, Alfredo Germont se lasă prezentat de prietenul său Gastone cu intenția de a o cunoaște personal pe stăpâna casei, obiectul unei pasiuni secrete. Violetta este obosită de atâta atenție, așa încât, pentru a dramatiza puțin scena, propune un toast colectiv (Libiamo ne’ lieti calici/Să bem din vesele cupe). Petrecerea continuă în salonul alăturat unde începe muzica de vals iar invitații pleacă să danseze, dar un acces de tuse împiedică ieșirea Violettei, care rămâne pe loc, sprijinită de Alfredo. Ecoul muzicii de vals ajunge până în centrul scenei, servind drept fundal al conversației celor doi: declarațiile de dragoste ale bărbatului (Un dì, felice, eterea/mi balenaste innante/Într-o zi, fericită, ușoară ca un fulg/mi-ai apărut dinaintea ochilor) se amestecă cu refuzul șǎgalnic al femeii care nu îi poate promite decât o prietenie (Ah, se ciò è ver, fuggitemi…/căci nu-ți pot da decât prietenie…). Prinși din nou în tumultul petrecerii pe cale să se termine, cei doi își dau întâlnire pentru a doua zi. Mijesc zorile iar Violetta, rămasă singură, meditează tulburată la efectul produs asupra ei de vorbele tânărului Alfredo: să fi sosit ziua primei ei iubiri adevărate, momentul de a fi iubită iubind? (cântabile Ah, fors’i lui che l’anima/Poate că el va fi acela). În mod sigur nu (tempo di mezzo Follie…follie…delirio vano è questo/Ce nebunie! În van e-al meu delir). Dar destinul Violettei este cu totul altul: să-și continue viața veselă și independența socială de până atunci (cabaletta Sempre libera degg’io/folleggiare di gioia in gioia/Mereu liberă, ca un fluture în zbor/de la o plăcere la alta).

 

Actul II

 

Tabloul 1

 

Alfredo și Violetta trăiesc fericiți, retrași la țară, în apropiere de Paris. Aflând de la camerista AnninaVioletta și-a vândut bijuteriile pentru acoperirea cheltuielilor necesare întreținerii conacului, Alfredo pleacă în grabă la Paris, să procure bani. În absența sa, apare Giorgio Germont, tatăl lui Alfredo, care îi cere Violettei să-l părăsească pe acesta, deoarece logodnicul fiicei sale nu este de acord cu această „legătură imorală”. După o grea luptă sufletească, Violetta hotărăște să renunțe la iubirea sa și pleacă la Paris, lăsând o scrisoare prin care comunică hotărârea de a se întoarce la viața de petreceri. Revenind, Alfredo nu se lasă convins de rugămințile tatălui său de a se întoarce acasă, în sânul familiei. Găsind pe masă o invitație de la Flora, pleacă în fugă spre Paris, unde știe că o va găsi pe Violetta.

 

Tabloul 2

 

Bal în casa Florei Bervoix. Printre alți invitați, la masa de joc se află și Alfredo. Intră Violetta la braț cu baronul Douphol. Între baron și Alfredo izbucnește o ceartă, ce tinde spre duel. Violetta îl imploră să nu-și riște viața. Alfredo este de acord, cu condiția ca Violetta să se întoarcă la el. Ținându-și promisiunea făcută lui Giorgio Germont, Violetta îi mărturisește lui Alfredo că îl iubește pe Douphol. Într-un acces de furie, Alfredo o jignește și este provocat la duel de către baron.

 

Actul III

 

Părăsită de toți prietenii, ajunsă în pragul mizeriei, Violetta zace pe patul de suferință. Doar Annina și doctorul Grenvil, rămași credincioși, caută să-i dea curaj. Pe neașteptate apare Alfredo, care a aflat între timp adevărata cauză a despărțirii lor și s-a convins de nevinovăția Violettei. Din nou, cei doi tineri țes planuri pentru o viață fericită. Sosește și Giorgio Germont care, prețuind noblețea sufletească a Violettei, este acum de acord cu căsătoria lor. Dar este prea târziu. Boala necruțătoare nu iartă și Violetta se stinge în brațele lui Alfredo, bărbatul pe care l-a iubit atât de mult.